عندما كنت في السادسة من عمري قررت ان اصبح رائد فضاء
مهنتي في الفضاء لم تتحقق البتة لكني توجهت نحو الارسال الكوني
وتفحص اخر صيحات الموضة الفضائية
بمهمتي الخاصة لفهم الفضاء
عاشت البشرية على الارض بسعادة لآلاف السنين
لكن في السنوات المئة الماضية او ينيف شخص او اثنان من الشجعان
اللامعين ، حلما بانجاز قفزة عظيمة نحو الفضاء
لكني لم اكن متاكد ما الذي يعنيه السباق نحو الفضاء
،الناس يشيرون بسرعة نحو المقلاة الغير لاصقة النظارات الشمسية او ادوات مكافحة الحرائق
حتى المثاقيب اللاسلكية، أهذا حقا كل ما حصلنا عليه من الفضاء ؟
في نهاية الامر لم تكن رحلة نهارية رخيصة الثمن
سأتوجه للمكان حيث شعر الناس لأول مره تأثير سباق الفضاء، بسيارة مستأجرة
أحب حقيقة انه بعد ثلاث رحلات فقط للقمر انزعج الاميركيون من اضطرارهم
للمشي، فيقررون ان عليهم اخذ السيارة
خنفساء القمر او بالاحرى عربة الطرق القمرية الوعرة
لاعطاءها الاسم المستحق كونها السيارة الاعلى ثمنا عبر التاريخ
كلّفت 38 مليون دولار من غير احتساب كلفة النقل
هذا امر رائع لا استطيع التصديق رباه! استطيع التصديق الان
بلغت سرعتها القصوى على القمر كما زعمو 12 كيلومتر للساعة
هنا في الارض السيطرة عليها ليست بتلك الجودة لأكون صادقا
لكنه انتقاد ليس في محله لان قوة الجاذبية غير ملائمة
وانا أراهن بأنك لم تسمع مسبقا بفحص لسيارة من هذا النوع
يجدر القول ان هناك بعض النسيم ، لكن هذا لن يسبب
مشكلة في بحر السكون لعدم وجود هواء
باستثناء النسيم الذي جعل العلم يرفرف
على اي حال نحن الان في المنطقة رقم 1 "شارع "ستافلي" "تشيزيك" "لندن دبليو 4
العنوان الاكثر كراهية في تاريخ استكشاف الفضاء
هذا المكان خصيصا كان سيء للاصطفاف في الساعة 6:44 مساءا من الثامن من سيبتمبر من عام 1944
لانه في هذه اللحظة تحديدا
اختفت نهاية الشارع بالكامل في غيمة كبيرة من الدخان
دّمِرت ثلاثة منازل وقُتل ثلاث اشخاص في الحال
كل ما تبقى عبارة عن فوهة بطول عشرة امتار داخل الارض
مهما كانت ماهية الانفجار بدا انه اتى من العدم
في الحقيقة مصدره كان من هولندا حيث اطلقه "هتلر" قبل الواقعة بخمس دقائق
مسافرا بسرعة قاربت ال 3200 كيلومتر في الساعة
"لم تُضرب "تشيزيك بتلك الوحشية من قبل
لقد كان صاروخا. اول "صاروخ من اصل المئات من نوع "في-تو
أطلقت بواسطة النازيين، وقد كان اقوى واسرع آلة في ذلك الزمان
لكن الصاروخ لم يظهر في بادىء الامر كسلاح، ومخترعه لم يكن المانيا
ها هو مخترعه "روبرت جودارد" مهووس الحرائق رجل نشأ مولوعا بالبارود
والالعاب النارية وتفجير الاشياء كان طموحه ارسال رجل
الى القمر. لكن في العام 1910 عندما بدأ العمل على مشروعه، كان الناس للتو وجدو
طريقة لجعل الطائرة ترتفع عن الارض ومع ذلك هذا الرجل بالشارب المحروق
قال انه يريد اطلاق احدهم عموديا
وبشكل سريع الى الاعلى بحيث يمكنه الهروب من سحب الجاذبية الارضية
فاعتبره الجميع تقريبا مجنونا
كان هذا هراء
مهمة "جودارد" تكمن بتوليد دفع كافي لمغادرة
كوكب الارض، فبدأ تجاربه باستخدام صواريخ صغيرة
وما زال هواة على شاكلته اليوم ك "كولن" و "داميان" يفعلون نفس الشيء
تريد مني حل السلك ؟- بالضبط ، فقط حل السلك-
أهذ فتيل الكتروني؟- نعم-
أشعل "جودارد" صواريخه بمُشَعِّل لحام موضوع على نهاية عصا، ثم كان يضطر للركض
أظن ان هذا ما سبب احتراق شاربه
بدأ "جودارد" بنماذج كهذه والتي هي في الاساس العاب نارية كبيرة محشوة بالبارود
وبعد عشر سنوات من التجارب قام بالتجربة علانية
مقتنعا ان صواريخه ستطير اخيرا الى القمر
بالطبع ، احتشدت الصحافة لمتابعته وانتقدته بشدة خصوصا
صحيفة "ذا نيويورك تايمز" التي كتبت الصاروخ لن يعمل في الفضاء
لان الفضاء فارغ، والصاروخ لن يجد شيئا يرتكز عليه بهدف الانطلاق الى الاعلى
ها ها ها
! اثنان، واحد، اطلق
لم يسمح "جودارد" لبعض الفؤوس النيل منه
استمر في محاولاته وراح يصنع صواريخ اكبر وافضل بكثير من السابق
لكنه ادرك ان البارود ليست المادة الملائمة لهذه المهمة، وانها لا
تملك اي فرصة حقيقية لايصال الانسان للقمر
لانجاز المهمة ، وجب عليه اختراع صاروخ من نوع مختلف كليا
يوجد لدينا هنا صاروخ معبىء بالوقود السائل والفارق مهم جدا
"هذا هو الحل الذي احتاجه "جودارد
فبصاروخ مصمت يعمل بالوقود يبدو كانه العاب نارية مشتعلة ليلا
حالما تطلقها كل ما يمكن فعله هو الهرب
لكن مع صاروخ الوقود السائل
تستطيع التحكم بتدفق الوقود بواسطة صمامات عادية واخرى خانقة
يمكنك التحكم بفتحها واغلاقها اثناء الطيران مغيرا قوة الدفع
والتحكم بتوزيع الوقود حول جسم الصاروخ
المشكلة تكمن في تعقيد العملية لتحقيق ذلك
بعد اكثر من عقد مشاهدا صواريخه تنفجر امام ناظريه، نجح "جودارد" اخيرا في العام 1926
الصاروح ذو الاربعة امتار الذي بناه، بنفس مبدأ هذا الصاروخ
! ثلاثة، اثنان، واحد ، أطلق
! مدهش
هذا رائع
ايمكننا اطلاق صاروخ اخر ؟
"أول اطلاق ل "جودارد لم يحقق نجاحا كاملا
فقد علا صاروخه تقريبا 13 مترا لكن بعد
ثانيتين ونصف الثانية تحطم في بقعة زُرِع فيها الملفوف
ومع ذلك كان هذا اول طيران في العالم
لصاروخ يعمل بالوقود السائل، وكل ما عليه فعله الان تعديل مسار الصاروخ قليلا
رغم ذلك لم يثق احد "في صواريخ "جودارد
باستثناء النازيين الذين اعارو اهتمام بالغ في تجاربه
والصاروخ الذي ضرب "تشيزيك" كان "نموذجهم الخاص من صواريخ "جودارد
هذا رائع
تم استجواب المهندسين الألمان بعد الحرب العالمية الاولى من قبل
مُعتَقِليهم الامريكان الذين كان فضوليين جدا "لمعرفة الية عمل صاروخ "في-تو
حسنا، قال الألمان "(عليكم بسؤال (جودارد"
مات "جودارد" بعد الحرب وقد ظل يحلم بارسال الناس للفضاء
انه لأمر مشين، لانه في الوقت الذي غزا فيه " البعوض مستنقعات خليج "كانافيرال" في "فلوريدا
أعظم مغامرة في القرن العشرين لم تكن قد بدأت
اخيرا لاقت افكار "جودارد" في علم الصواريخ اقبال من الولايات الامريكية
وبحلول خمسينيات القرن قامو بتشييد "شيء كهذا "ريدستون" و "أتلس
لكن فكرته في ارسال رجل للفضاء ما زالت غير واضحة بالنسبة لهم
لأن هذه الاشياء حملت مفهوم القذائف
فقد كانت معدات حربية صُمِّمت لحمل قنابل في رؤسها وليس رجل ببِزَّةَ فضية
الا ان هذا كل تغيره في العام 1957 عندما أُخِذَت أمريكا على حين غفلة بأول سفينة فضاء على مر الزمان
لقد كانت قمر صناعي ، قمر أطلق على ظهر صاروخ سوفييتي
كانت هذه اخبار سيئة
أخبار سيئة جدا جدا حيث جعلت الامريكيين نوعا ما حزينين
ثم وبنوع من التفاؤل والفخر الوطني استعدو لاستعادة هيبتهم من السوفييت
أرادو مسابقتهم نحو القمر والانتصار لانه كما نعلم الخطأ خيار ليس مطروح
قررنا الذهاب الى القمر في هذا العقد وانجاز امور اخرى
ليس بسبب سهولتها انما لانها امور صعبة
لقد كان محقا، فهي مهمة صعبة
واستمرت السوفييت باحراز الأوائل
أول كلب فضاء
أول رجل فضاء
أول امرأة فضاء
وأول ممشى في الفضاء
بحلول العام 1967 الامر الغير منجز هو الصعود للقمر، والذي يحتاج لصاروخ عملاق لاتمام المهمة
امتلكت السوفييت واحدا الا انه لم ينجح
الأميركيون امتلكو واحدا حقق النجاح "وهو "ساترن 5
هناك صاروخ مثله غير مستعمل في مركز "كينيدي" الفضائي
وما يزال سحره يجذبنا نحن محبي الفضاء من كل ارجاء العالم
"بنيت نموذج "ايرفيكس في صغري
وقد كانت افضل لعبة صنعت على الاطلاق لان صاروخ "ساترن 5 " كان اعظم شيء في العالم وخارجه
لم يكونو قادرين عمليا على بناء صاروخ اكبر من هذا
لو فعلو لتحطم بفعل وزنه، وعندما
عبّوءه بالوقود فقد انكمش وأصبح اصغر ب 40 سنتميتر عما كان عند بناءه
لكن الشيء الذي أذهلني حقا
ان هذا الصاروخ أقوى واعقد آلة تم بناءها على الاطلاق
ويمكن التخلص من كل قطعه بعد الانتهاء من استعماله
الجزء العائد للارض صغير بشكل مُلفت
.مقارنة مع التركيب الكلي انظرو اليه
حالما بدا ان هذا الصاروخ اصبح جاهزا للعمل
كانو قد انطلقو. تذكرو فقط كانو في سباق
أرسلو "ساترن 5" في رحلتين من غير رواد، اما الرحلة الثالثة
فقد ارسلو 3 رواد فضاء حول القمر
وهذا ما كان يجب ان يحدث
أعادت "ناسا" كتابة القوانين الهندسية ونصف
"الأرقام الموجودة في كتاب "جينيس "لبناء "ساترن5
ان كنتم تؤمنون ان اعظم ابتكار في القرن العشرين .خرج من تحت الحظائر.كما أؤمن انا
فلا بد ان تكون هذه اعظم حظيرة على الاطلاق
فقد تم في ذاك المبنى تركيب صاروخ ساترن 5" كما كان سيطلق"
وقد كان آنذاك أكبر مبنى في العالم
فقط "بوينغ" كانت قد شيدت حظيرة طائرات بذلك الحجم
وقد كان يُحرس بواسطة التماسيح
! انظرو لهذا
بالطبع لم يسمونها حظيرة "لان ما نتحدث عنه هو "ناسا
فكان لا بد وجود مختصر لا يدل على شيء
"في هذه الحالة انه ال "فاب اي مبنى تجميع المركبة =فاب : VAP =
"وهو مثل ال "فاب =فاب FAB : القوات المسلحة البوروندية=
ما زلنا بعيدين بثمان كيلومترات وقد يأخذ ذلك بعض الوقت
هذه الايام يُجَمّع المكوك الفضائي هنا
بالعودة الى أول مره تم فيها "تجميع "ساترن 5
لمهمة "أبولو" للسفر الى القمر كان "تشارلي باركر" مهندس "ناسا" الخبير في الثلاثين من عمره
أهلا بك، نحن سعيدين بتواجدك هنا
"تذكار ل "ناسا
أهذه قبعتي الفضائية ؟
! قبعتك الفضائية. مدهش
انها رائعة، شكرا لك
كم ارتفاع هذا ؟ أهو 16.5 مترا ؟
سبعة عشر مترا ونصف المتر
الطول الكلي ل "أبولو" كان 12 مترا
يحتوي صاروخ "ساترن 5" على ستة ملايين قطعة تقريبا
وسبب التباهي ان وظائفه %عملت بنسبة 99.9
مع ذلك يتبقى 6000 قطعة لا تعمل بشكل صحيح
عند اخر 20 ثانية من العد التنازلي هل كنت واثق من نجاح المهمة ؟
حسنا، في حقيقة الامر، جميع رحلات الفضاء المأهولة المنطلقة من هنا
نحن الذين لا نكون على متن الرحلة
عند بداية الاشتعال
نكافح لمساعدة الصاروخ للاقلاع
والارتفاع من منصته- نوعا من ... ؟-
نوعا من المساعدة الروحية
لم يكن الصاروخ من حطم الأرقام القياسية فقط
فاحتاج نقله من مكان تجميعه الى منصة الاطلاق مركبة مميزة
وبالطبع كانت الاكبر في العالم
مع ذلك سرعتها القصوى لم تتجاوز 1.6 كيلومتر للساعة
بهذه السرعة تحتاج من ست الى ثمانِ ساعات لنقله الى المنصة
ما هو معدل استهلاك الوقود ؟- حوالي 3.7 لتر لكل 12.5 متر-
انها مسافة 5 كيلومترات لمنصة الاطلاق
بلغ طول صاروخ "ساترن 5" 121 مترا ووزنه تقريبا 3000 طن
مما يعني ان هذه المركبة كان عليها القيام بأمر مثل هذا للمحافظة
على تركيب "ساترن 5" دون أذى
للقيام بذلك تم تزويدها بجهاز بالغ التعقيد للتوازن الذاتي
مره اخرى كان هذا الجهاز الاول من نوعه
بعد 40 عاما ما زالت المركبة العملاقة تحمل
المكاكيك الفضائية بقوة على طول المسار نفسه
نحو منصة الاطلاق البعيدة
التي شكّلت حجارة الأساس لأكثر السباقات تكلفة في التاريخ
لذلك ستتضح لك الصورة بعدم قيام امريكا بتجديد عديد الامور
جراء التكلفة التي وصلت ل 25 مليار دولار
حسنا ، سنقوم بالسير الذي يقوم به رواد الفضاء للدخول الى المكوك
هاي هي المسيرة- نعم ها هي-
ذلك رائع
ذاك مدخل اعظم مغامرة قامت بها البشرية
اذا ذاك هو المعبر للفضاء ؟
نعم هذا هو
في يوم الاقلاع عندما تكون جالساّ وتشاهد
العملية بأكملها، هل تمنيت يوما ان تبادل الأمكنة مع رواد الفضاء ؟
سابقا ، من المحتمل لا لاني كنت اصغر بكثير
وكان لدي عائلة شابّة
ومن المحتمل اني اردت القول لا تفعل، لست متأكدا اني اريد القيام بذلك
اسالني اليوم اذا كنت اود ان أفعلها ؟
وستكون اجابتي بنعم- أترغب بذلك ؟-
أرغب بالطيران حتى لو علمت اني لن اعود
هنا حيث أقف الان
خاص بحفرة اللهب لمركبة "ابولو" الاصل
جميع هذه الأشياء في الاعلى حديثة العهد
فهي تخص المكوك الفضائي لكنّ الحفرة بالاسفل
...موجودة من قبل، انها نوعا من .
لا اعلم، لكني اتذكر جميع الصور التي عرضت على التلفاز
كم كانت مثيرة، كنت فتاً صغيرا آنذاك وحدثت كل الامور في هذا المكان
هنا حيث كان من المقرر ل "ساترن 5" ان يقلع
والحفرة كانت تغطى باللهب بالكامل والدخان يتصاعد من نظام التبريد
لم تكن قادرا على الوقوف هنا بالتأكيد. لكن الحدث بدا
كانه ارض مقدسة
بدا كانه معبدا للفضاء
هذه هي الرقعة حيث استعد الانسان وانطلق للقمر
حقا انه لامر ساحر
لقد أقلعنا
"جميع المتواجدين هنا قال "بالتوفيق
أ400 ألف شخص عملو "على اطلاق "ساترن 5
كان هذا كل ما تمنى "روبرت جودارد" تحقيقه
"بهذه العملية انتصرت "ناسا على الروس في السباق الى القمر
وقدمت بثا حيا هو الاشهر في التاريخ
# كنت أقفز يوما ما على سطح القمر#
#...في شهر الفرح من #
تركنا آثار أقدامنا على كوكبٍ أخر. لكن هذا ما كان عليه الامر
انظر لهذا
فوق الارض
فقط اثنا عشر رجلا استطاع
الوصول للقمر وبعد بضعة سنوات " من المتعة المطلقة، تم ايقاف برنامج "أبولو
وعاد كل شخص لحياته الطبيعية
فقامو بركن عربة القمر للطرق الوعرة وعادو لمنازلهم
! ثلاثة ، اثنان ، واحد ، انطلق "نحن في طريقنا ل "هيوستن
انه أمر لا يصدق ان الذهاب للقمر
سيصبح عما قريب في طيات النسيان
هذا امر يماثل استكشاف ان العالم دائري
ثم قررنا نسيان الامر
نحن بحاجة للفضاء
في الوقت الراهن، الهبوط على القمر يمثل الخطوة الاولى لعصر جديد وهو السفر بين الكواكب
لسوء الحظ فان القرن العشرين كشف ايضا
وجود مساحات كبيرة جدا في الفضاء لاستكشافها
قبل مئة عام ، اعتقد الناس الذين نظروا للسماء ليلا من خلال
المناظير انهم قادرين على رؤية نهاية العالم
"ما رأوه كان "درب التبانة رقعة ضخمة باعتراف الجميع
يقّدر طولها بمئة ألف سنة ضوئية لكن كمعظم الناس في العام 1900
عرفنا مكان وجودنا من المخطط العام للأشياء
يوجد معي رسم للمخطط العام للأشياء
ها هو، نحن نقبع هنا تقريبا أي حوالي 30 ألف سنة ضوئية بعيدا عن المركز
وآمن الناس ان هذا ما كانت عليه الامور منذ الأزل
لكن في منتصف القرن تقريبا ظهر نوع جديد من
آلات مراقبة النجوم ساعدت في وضع النقاط على الحروف
قدمت لنا المناظير اللاسلكية نظرة مختلفة للكون
قامو بالتقاط الاشارات من بعيد من خارج مجرتنا
من أماكن لا يمكن الوصول اليها بالماظير العادية
وقد كشفوا ان الكون كان أكثر ازدحاما مما كنت نتصور
فقد كان هناك اشارات غريبة تنبض بالحياة كرسائل قادمة من احدهم او من شيء ما
حيّرت الفلكيين على الأرض
فقط أصغي لهذا الصوت
دَقّةَ شديدة التناسق
عند اكتشاف هذا الصوت لم يعلم احد بوجود شيء قادر على اثارة نبضات تعمل بهذا النسق
فقد كانت أدق من الساعات الموجودة على الارض
اعتقدو انها ربما تكون اتية من حضارة فضائية
"وأطلقو عليها اسم "ال جي ام-وان أي الرجل الأخضر الصغير واحد
والان نحن نعرف ماهية هذه النبضات
لم تكن مخلوقات فضائية على اية حال فقد كانت اجرام سماوية ونجوم دواره تصدر أمواج لاسلكية عبر
الكون كمنارات كونية وكان لكل منها ايقاع معين
يتكرر هذا الصوت احدى عشر مره في الثانية
"صوت شبيه بسيارة "ترامفيد هيرالد- "مزوّدة بعمود كامات من نوع "دودجي هذا ممكن في الواقع-
والأفضل من ذلك
مسحت المناظير اللاسلكية الكون لاجابة أبرز الأسئلة
كم يبلغ حجم الكون ؟ وكيف تشكّل على اية حال ؟
في عالم الفضاء تستطيع معرفة أهمية الشخص بالأشياء التي سُمِّيت نسبة له
فالأشخاص الاقل اهمية تُسمّى المتاحف باسمهم مثلا
روبرت جودارد" وأنتم تذكرونه من كلامنا سابقا" عن الصواريخ سُمِّي باسمه مركز فضائي كامل
"لكن هذا الرجل مهم جدا بحيث عندما أطلقت "ناسا منظارها العملاق في المدار، سُمِّي باسمه
"انه "ادوين هابيل
فقد قلب مفهوم خريطة الأشياء رأسا على عقب
في عشرينيات القرن اكتشف ان الكون كان أكبر "بكثير من مجرتنا "درب التبانة
فقد كان في الكون مليارات المجرات السابحة كالحجارة بمعزل عن بعضها تكونت من انفجار
وقد افترض نشأة الكون بدأت بانفجار عظيم
لقد كانت فكرة متطرفة بحيث جاهد "هابيل" لاقناع اي شخص
حتى العام 1963
حيث التقطت المناظير اللاسلكية أهم اشارة على الاطلاق
لصدىً عائد لانفجار عظيم حدث قبل 14 مليار سنة مضت
تستطيعون سماعه بانفسكم اذ قمتم بضبط هوائي التلفاز
جزء من تلك الهسهسة هو وميض لبداية خلق كوننا
قد تبدو فكرة غير مثالية للمراوغة حول التفكير
بشأن حساسية هذا الموضوع
انها ليست بالفكرة الجيدة لتقييم كوكبنا
أقصد اننا كنّا في الأصل نقبع في منتصف كل شيء ثم
تم اعلامنا أنّ كوكبنا مجرد كوكب في المجموعة الشمسية
والأدهى من ذلك ان تعلم لاحقا
أنّ المجموعة الشمسية جزء من مجرّة عملاقة
والان نعلم بشكل واضح ان هذه المجرّة يحيط بها مليارات المجرات
فذلك يعني أنّنا لسنا صغارا فقط
او حتى أنّنا شيء ضئيل جدا
قد نكون
مهمشين بشكل كامل
"هذا هو ميراث "هابيل
لقد غيّر طريقة تقييمنا لأنفسنا في هذا الكون
لكني رجل عملي وبالنسبة لي
توّسع عقلي لا يعتبر شيئا كافٍ
أول قمر صناعي "سبوتنيك" كان أكثر من مجرد انفجار أو نغمة عالية
فقط من خمس سنوات أطلق "الأمريكيون القمر "تيلستار
كان يشبه الى حدٍ كبير "ار 2-دي 2" ، ومهمته كانت نقل اشارات الهاتف والتلفاز عبر الأطلسي =ار 2-دي 2 احدى شخصيات فيلم ستار وورز الخيالية=
فكانت تلك بداية الاتصال عبر الاقمار الصناعة
وبعد أقل من سنة على اطلاقه تعطل "القمر "تيلستار
ولسخرية القدر كان السبب تجارب
أمريكية لقنبلة ذرية عالية المدى
وقد بقي هناك لوقتِ كافٍ لِيُظهِر أنّ الفضاء الواسع قد يكون مفيدا
ان كنتم تودون معرفة شيء عن الأقمار الصناعية
فهناك مكانٌ واحد لتقصدونه " مركز التحكم بالمهام في "جيلدفورد
هنا في هذا المكان نتحكم بأقمارنا الصناعية
اذا هذا هو مركز التحكم في المهام- نعم-
هل تمانع ان قلت أني أصبت ببعض الخيبة ؟
"اذ يبدو كانه "ديفيد برينت على وشك الدخول =ديفيد برينت : ممثل=
تستمر الناس بالحديث أنّ لديهم أقمار صناعية في الفضاء وأنهم قادرين على رؤية ما يجري في الاسفل
وقراءة صحيفتك أثناء جلوسك على المقعد في الحديقة. أهذا صحيح ؟
ذلك ليس صحيحا- اذا ماذا عن "جوجل ايرث" ؟- اذ يوجد صور أستطيع من خلالها رؤية سيارتي
بدأو بصورة كبيرة الحجم مأخوذة بواسطة قمر اصطناعي وحالما تُقَرِبها
فتصبح الصورة كأنها مأخوذة من الجو بواسطة طائرة
وما هو أصغر شيء يمكنك رؤيته بوضوح ؟
حسنا، بواسطة أقمارنا أفضل "قمر اصطناعي هو "توبسات
الذي لديه القدرة على التصوير بوضوح 2.5 متر، حيث كل مربع يُمَثِّل 2.5 متر ب 2.5 متر
حسنا، الأمر ليس متاح كل يوم بأن يكون بين يداك كاميرا فضائية
لذلك دعوت فريق التحكم بالمهام للغداء وسأرسم صورة على عشبهم
"لأتأكد انها ستظهر على "توبسات هناك خارجا في المدار
رسمتها بمساحة 2.5 متر مربع
حسنا، أحتاج الى كيس رملي هناك
الان كل ما تبقى للكشف عن جمال فني الفضائي للعالم
أن يمر القمر الاصطناعي من فوقه
اذا نظرت لهذه الصورة هنا
سيمكنك رؤية العديد من النقاط المتقاربة
وهذه كلها أقمار اصطناعية موجودة في مدارات متدنية لتصوير الأرض
تقع على ارتفاع 686 كيلومترا تقريبا
مدارات الأرض المتوسطة تقع على علو عشرين ألف كيلومتر وتستخدم في أنظمة الملاحة
والحلقة الكبيرة في الخارج تُمثِّل حزام أقمار الاتصال الثابتة
والذي يبعد مسافة 36 ألف كيلومتر
أحقا تمثل هذه النقاط أقمارا اصطناعية ؟
نعم، انها حقيقية- أيوجد كل هذه الأعداد في الفضاء ؟- هذا الرسم تقريبا يُبين 900 منها-
لم أكن أملك فكرة أنها بهذا العدد
لكن هذا لا يمثل ازدحاما
من المحتمل ان تبدو الأرض بعد مئة سنة من الان
ككوكب "زحل" مع حزام من الأقمار الاصطناعية تدور حوله ؟
نوعا ما هذا صحيح
لقد ذُهِلتُ بوجود هذا العدد الكبير من الأقمار الاصطناعية
وهي توجه مكالماتنا الهاتفية حول العالم وتساعدنا للوصول الى المتاجر
! ومن يدري ماذا يمكنها أن تفعل أيضا
أول متطلب للعمل في مجال الفضاء أن لا يمانع المرء
أن يكون غبيا ؟
يجب أن نحذر لئلا ننقل الغبار والحطام لمركبة الفضاء
مدهش ! انظرو لهذا - لا تلمسه-
يجب أن تكون حذرا وأنت قريب من القمر الاصطناعي- اهذا قمر اصطناعي ؟ نعم هو كذلك-
وسيخرج للفضاء وهو مختص في التصوير
جميعها متقنة الصنع
كلما أذهب لمصنع سيارات فاني أُصِر على أن أضفي القليل في أي مكان
فأنا أعلم بوجود سيارة في مكان ما بالعالم يتم قيادتها تحتوي على اضافة بواسطتي
في حقيقة الامر تستهويني فكرة أن اضفي لمستى في مكان ما على هذا القمر الذي سيتم ارساله للفضاء
لا، لا يمكننا فعل هذا- لم لا ؟-
يجب أن تكون مؤهلا بشكل عالي ! للعمل على هذه الأشياء ... لا تلمس
كنت على وشك السؤال عن الداسر ؟ أهذا هو ؟ نعم
هذه مركبة فضائية مزودة بداسر صغير. نعم انه صغير
لدي هوس كبير نحو الصواميل والبراغي وأمور كهذه
هذا مجسم لطائرة حقيقية
! رائع، يا الهي
هل أستطيع لمس أحدها ؟
بالتأكيد تفضل- أمتأكد ؟-
ستُرسل هذه الى الفضاء
وتصبح بعد ذلك صامولة فضائية هذه الصامولة قد يتم اختيارها للفضاء
هل يرتابك القليل من الشك كما انا الان عند
النظر لتلك والتفكير بأنها ستكون في الفضاء الخارجي أخيرا ؟
نعم بالتأكيد لكنها رائعة
أيمكننا الذهاب لشرب فنجان من شاي الفضاء ؟
! شاي الفضاء- نعم في مقصف الفضاء-
لكن، ماذا عن صورتي الفضائية ؟ حسنا دعونا نلقي نظرة
"ها هي "جيلدفورد واذا قمت بتقريب الصورة، فهذه هي
رسالة لأي قمر اصطناعي يعبر من هنا تصميمي الخاص لغزاة الفضاء
ولا بأس بالتشابه صراحة
لا بأس بهذا على بعد 700 كيلومتر على اي حال
ممتاز، لا يجد طاقم التحكم في المهام في "جيلدفورد" مشكلة في ذلك
قد تكون الأقمار الاصطناعية الشيء الوحيد المفيد الذي نملكه خارجا في الفضاء بشكل حقيقي
أو قد تكون فكرتي خاطئة وأن الفضاء غيّر حياتنا بشكل مؤثر أكثر
يجب عليّ سؤال رائد فضاء حقيقي
لحسن الحظ ، فقد قابلت احدهم
"ركب "جون بلاها المكوك خمس مرات
وأمضى قرابة ست شهور في المدار
لا أريد سؤالك عن كل تلك الأسئلة العادية المملة فيما يتعلق
بشعورك للذهاب الى الفضاء وأمور كهذه لكنك رائد فضاء وسأقوم بالسؤال
ما الشعور الذي ينتابك عند النظر الى الأرض وأنت في الفضاء في الأعلى ؟
أول شيء أُحسست به وقد سبب قلِع سروالي بشكل حرفي
كان ذلك الشيء المدهش
وهو غلافنا الجوي
فكوكب الأرض الأزرق الأبيض يحيط به طبقة زرقاء مضيئة ورفيعة
عند معرفتك لماهيتها فستصاب باندهاش كبير
يجب على الوجود الانساني التفكير في حل للتأكد من بقاء تلك الطبقة سليمة
والا لن يكون هناك جدوى من التفكير بحل أمور اخرى
تَطَوَرَ السباق نحو الفضاء من بعض الأفكار العسكرية البسيطة
لقد مَثَّلَت في البدء ظاهرة الحرب الباردة لكن يبدو أنّ ما ورَّثَتهُ
قادر على تحقيق السلام بطريقة او بأخرى
أعتقد من غير شك أنها تركت إرثا عظيما يجب ان نكون قد
تعلمناه وهو أن كوكب الأرض كوكب ضعيف ويجدر بنا البدء للتفكير ما الذي يجب فعله
عظيم. يمكننا التوقف هنا، هل هذا ممكن ؟
كيف يبدو أمر الذهاب للفضاء ؟
يا الهي، انها المهنة الافضل في العالم
"ومن طاقم "أبولو8
ننهي مع تمني ليلة سعيدة وليباركم الله جميعا على الأرض
أرهن على أن أحدا لم يتوقع تأثير تلك الصورة، الكرة الزرقاء
أول مشهد للأرض بالكامل والصورة الأكثر نسخا في التاريخ
صرّحَ "قائد مهمة "أبولو9 أنه شعر بالحظ
للنظر الى الأسفل كملاك حارس لكل التاريخ والموسيقى للحياة والحب
والأمر لا يبدو كانه هيبي او شيء من هذا القبيل
اذا ، لكل من قال
أن السباق نحو الفضاء كان مضيعة كاملة للوقت والأموال
فنقول له أنّ أحدهم قال ذات مره نحن ذهبنا لاستكشاف القمر
لكننا اكتشفنا الأرض
قام بالترجمة مهند مسلّم Frozen